четверг, 24 мая 2018 г.

КРАСНАЯ ШАПОЧКА. ПРИМИТИВ

 
 
Я уже много раз рисовала иллюстрации к Красной Шапочке. Карандашами. Теперь пришло время и для ниток
 

Картинку придумала быстро. Главное, что была нужная основа и нитки меланж.

С ними примитив смотрится совершенно сказочно


Цифры это дата появления сказки

Из Википедии

Происхождение сюжета

Сюжет о девочке, обманутой волком, был распространён во Франции и Италии со Средних веков. В альпийских предгорьях и в Тироле сказка известна по меньшей мере с XIV века и пользовалась особой популярностью.

Шарль Перро литературно обработал народный сюжет. Он убрал мотив каннибализма, персонаж-кошку и её убийство волком, ввёл вызывающую красную шапочку — чепчик-«компаньонку» (в оригинале — «шаперон» (фр. chaperon), во времена Перро вышедший из моды в городах, но популярный у женщин в сельской местности), которую носила девочка, а главное — нравоучительно осмыслил сказку, введя мотив нарушения девочкой приличий, за которое она поплатилась, и заключил сказку стихотворной моралью, наставляющей девиц опасаться соблазнителей. Тем самым, хотя грубые натуралистические моменты народной сказки были существенно смягчены, обращение к вопросу взаимоотношения полов было подчёркнуто.

Сказка была издана в 1697 году в Париже в книге «Сказки матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времен с поучениями», более известной как «Сказки матушки Гусыни».
В некоторых изданиях сохранена мораль, написанная Шарлем Перро:

Детишкам маленьким не без причин
(А уж особенно девицам,
красавицам и баловницам),
В пути встречая всяческих мужчин,
Нельзя речей коварных слушать, —
Иначе волк их может скушать.
Сказал я: волк! Волков не счесть,
Но между ними есть иные
Плуты, настолько продувные,
Что, сладко источая лесть,
Девичью охраняют честь,
Сопутствуют до дома их прогулкам,
Проводят их бай-бай по темным закоулкам…
Но волк, увы, чем кажется скромней,
Тем он всегда лукавей и страшней!

 
Тот вариант сказки, который и стал классическим в современной детской литературе, был записан столетие спустя после смерти Перро братьями Гримм...

В сказку был добавлен хороший конец: в этом варианте проходившие мимо дровосеки, услышав шум, убивают волка, разрезают ему живот и спасают бабушку и Красную Шапочку. По одной из версий этот эпизод был заимствован из другой популярной немецкой сказки...

Морализаторство Перро на тему взаимоотношений полов из сказки исчезло, как и все сексуально окрашенные мотивы. В тексте сказки Красная Шапочка нарушает не приличия, а волю матери, которая просит дочь идти к бабушке, не отвлекаясь ни на что. Мораль в конце вводится как предупреждение непослушным детям: «Ну, уж теперь я никогда не стану в лесу убегать в сторону от большой дороги, не ослушаюсь больше матушкиного приказания».
 
 
В России сказка неоднократно переиздавалась. Версия П. Н. Полевого является полным переводом варианта братьев Гримм, но в дальнейшем наибольшую распространенность получил пересказ И. С. Тургенева (1866 г.), в котором убран мотив нарушения запрета и некоторые подробности описаний.

В иллюстрациях сказки на русском языке обычно изображается собственно девичья шапочка (согласно сказке братьев Гримм) вместо накидки-капюшона французского оригинала. Такая же ситуация во многих других странах, где слово «шаперон» было заменено при переводе на «шапочку», «шляпу», «колпачок».
 
 
Как по мне, эту сказку можно рисовать и рисовать - столько в ней всего.
 
 
Особо я довольна узором из чертополоха по краям рисунка. Его можно использовать отдельно для прикладной вышивки
 

 
91х 165 стежков. Канва и нити ручного окрашивания от "Primitive Room"
Находится в  Продаже дизайнов. В разделе Примитивы
 


 


10 комментариев:

  1. Как здорово! Действительно полное ощущение старинной французской сказки!
    Красная шапочка будоражит всех до сих пор - и психологов, и историков))

    ОтветитьУдалить
  2. Потрясающе! Олеся, а нет в планах дизайна, парного прошлогоднему лесному оленю?

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. спасибо! нет, пока нет. Примитивы рисую если есть подходящая основа и нитки. Тогда сразу что то придумывается

      Удалить
  3. Как интересно! Ай да шапочка! Сколько всего нового узнала. После такой истории и дизайн становится загадочным. Хочется рассматривать и рассматривать.

    ОтветитьУдалить
    Ответы
    1. Я сама не ожидала, что такая древняя сказка, да еще и с другим смыслом

      Удалить

Мне тепло и радостно от ваших комментариев. Спасибо!